1
00:00:03,568 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,836
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,923 --> 00:00:13,709
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,796 --> 00:00:16,233
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,325
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,412 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,288
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,375 --> 00:00:30,856
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,943 --> 00:00:33,729
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,816 --> 00:00:35,644
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,731 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,868
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,955 --> 00:00:44,740
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,827 --> 00:00:47,090
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,180
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,267 --> 00:00:52,487
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,574 --> 00:00:55,664
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,751 --> 00:01:01,017
♪ G.I. JOE

22
00:01:25,955 --> 00:01:28,566
Δρ. Hibbentrope:
ΕΚΕΙ, ΕΚΕΙ. ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

23
00:01:28,653 --> 00:01:29,741
ΠΙΣΩ ΛΙΓΟ.

24
00:01:29,828 --> 00:01:31,091
Ω, ΦΥΛΑΞΕ ΤΟ!

25
00:01:31,178 --> 00:01:33,441
ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΟΒΑΖΕΙΣ;

26
00:01:33,528 --> 00:01:36,313
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! Α, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

27
00:01:36,400 --> 00:01:37,662
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!

28
00:01:37,749 --> 00:01:39,925
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

29
00:01:40,012 --> 00:01:41,275
Ζαρτάν:
ΓΙΑΤΡΟΣ HIBBENTROPE;

30
00:01:41,362 --> 00:01:43,538
ΝΑΙ, ΝΑΙ;
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

31
00:01:43,625 --> 00:01:46,280
Η ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΛΕΕΙ,
"ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ."

32
00:01:46,367 --> 00:01:48,630
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΡΕ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,

33
00:01:48,717 --> 00:01:52,416
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΝΑΡΚ.

34
00:01:53,591 --> 00:01:56,768
[ΒΗΧΑ]

35
00:01:58,901 --> 00:02:01,251
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΚΑΛΕΣ ΓΙΑΤΡΕ ΜΟΥ.

36
00:02:01,338 --> 00:02:03,645
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΩΡΑ.

37
00:02:03,732 --> 00:02:06,213
[ΓΕΛΙΑ]

38
00:02:07,475 --> 00:02:12,306
ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ, ΒΙΟΛΟΓΟΣ,
ΔΥΟ ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΙ, ΓΕΩΛΟΓΟΣ.

39
00:02:12,393 --> 00:02:15,178
ΓΙΑΤΙ Η ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΑΓΩΓΕΙ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ;

40
00:02:15,265 --> 00:02:17,963
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΜΑΖΕΥΟΥΝ
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ, ΣΑΝ, ΕΜ...

41
00:02:18,050 --> 00:02:19,530
ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ.

42
00:02:19,617 --> 00:02:22,577
Φλιντ: ΙΣΩΣ. ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Η ΚΟΜΠΡΑ

43
00:02:22,664 --> 00:02:23,969
ΠΟΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΟ ΣΕΤ ΤΟΥΣ;

44
00:02:24,056 --> 00:02:26,146
ΚΑΤΙ ΜΠΑΙΝΕΙ.

45
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ,
ΑΝΙΧΝΕΥΣΕ ΤΟ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ.

46
00:02:27,973 --> 00:02:30,715
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ, JOE TEAM.

47
00:02:30,802 --> 00:02:34,676
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΧΩ
ΕΠΙΛΕΞΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ.

48
00:02:34,763 --> 00:02:36,765
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

49
00:02:36,852 --> 00:02:39,028
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΛΑΚΤΟΣ, ΦΛΙΝΤ.

50
00:02:39,115 --> 00:02:42,510
ΑΝ ΔΕΝ ΛΑΒΩ 60 ΔΙΣ

51
00:02:42,597 --> 00:02:45,426
ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ.

52
00:02:45,513 --> 00:02:48,298
ΑΠΑΓΩΓΗ;
ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΝΕΟ ΧΑΜΗΛΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

53
00:02:48,385 --> 00:02:51,649
ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 60 ΔΙΣ $;

54
00:02:51,736 --> 00:02:53,521
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

55
00:02:55,740 --> 00:02:58,003
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ.

56
00:02:58,090 --> 00:02:59,309
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ...

57
00:02:59,396 --> 00:03:01,790
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΛΑΚΙΑ!

58
00:03:01,877 --> 00:03:06,664
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΟΒΑΡΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

59
00:03:06,751 --> 00:03:09,798
ΠΑΡΑΚΑΛΩ Γ.Ι. JOE,
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

60
00:03:09,885 --> 00:03:12,627
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ!
ΠΡΕΠΕΙ!

61
00:03:12,714 --> 00:03:17,240
ΤΖΟΥΣ, ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ Ή...

62
00:03:17,327 --> 00:03:19,286
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

63
00:03:19,373 --> 00:03:21,113
ΑΝΙΧΝΕΥΣΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ.

64
00:03:21,201 --> 00:03:23,768
ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

65
00:03:23,855 --> 00:03:24,856
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

66
00:03:24,943 --> 00:03:26,945
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

67
00:03:27,032 --> 00:03:29,339
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

68
00:03:29,426 --> 00:03:30,471
ΣΥΜΦΩΝΩ.

69
00:03:30,558 --> 00:03:32,821
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΚΗ ΜΑΣ ΟΜΑΔΑ.

70
00:03:32,908 --> 00:03:34,649
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

71
00:03:34,736 --> 00:03:36,868
[ COBRA COMMANDER ΓΕΛΑΕΙ ]

72
00:03:36,955 --> 00:03:42,483
Γ.Ι. Ο JOE ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ HIBBENTROPE.

73
00:03:42,570 --> 00:03:45,225
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΕΩΣΗ

74
00:03:45,312 --> 00:03:47,227
ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ.

75
00:03:47,314 --> 00:03:48,924
Βαρόνη:
ΕΣΥ ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ.

76
00:03:49,011 --> 00:03:52,144
Η ΠΡΑΞΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΣΑΠΟΥΝΑ.

77
00:03:52,232 --> 00:03:53,537
ΣΙΩΠΗ!

78
00:03:53,624 --> 00:03:56,932
Η ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

79
00:03:57,019 --> 00:04:00,457
ΘΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ --

80
00:04:00,544 --> 00:04:02,242
ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

81
00:04:02,329 --> 00:04:05,070
[ΓΕΛΙΑ]

82
00:04:05,157 --> 00:04:07,769
Άσος: ΜΕΙΝΕ ΧΑΜΗΛΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΚΑΤΩ ΡΑΔΑΡ COBRA.

83
00:04:07,856 --> 00:04:10,728
Η ΒΑΣΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

84
00:04:10,815 --> 00:04:12,208
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

85
00:04:12,295 --> 00:04:14,906
ΑΣ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!

86
00:04:30,879 --> 00:04:32,446
Wild Bill: WHOO-HEE!

87
00:04:32,533 --> 00:04:35,840
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑΒΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΠΙΤΙ!

88
00:04:41,672 --> 00:04:44,109
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

89
00:04:46,895 --> 00:04:49,289
ΕΧΩ ΦΑΓΟΥΡΑ
ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ!

90
00:04:49,376 --> 00:04:52,117
φαγούρα; ΑΜΑΝ!

91
00:04:52,204 --> 00:04:53,989
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

92
00:04:56,861 --> 00:04:59,734
ΜΠΑΖΟΥΚΑ,
ΕΔΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ!

93
00:04:59,821 --> 00:05:01,823
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ! OOP!

94
00:05:06,480 --> 00:05:08,525
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

95
00:05:08,612 --> 00:05:09,526
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

96
00:05:09,613 --> 00:05:10,571
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

97
00:05:12,399 --> 00:05:15,010
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΩ
ΑΟΠΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,

98
00:05:15,097 --> 00:05:18,274
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ -- ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ!

99
00:05:21,364 --> 00:05:24,106
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ!

100
00:05:24,193 --> 00:05:25,107
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

101
00:05:25,194 --> 00:05:28,240
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ!

102
00:05:28,328 --> 00:05:31,548
Dusty: Εγώ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ ΜΕΣΑ Απροσδόκητα...

103
00:05:31,635 --> 00:05:32,680
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

104
00:05:32,767 --> 00:05:34,943
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

105
00:05:38,773 --> 00:05:41,123
Μπαζούκα:
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ, ΚΑΤΑΠΙΕ ΤΑ ΟΜΛΑ.

106
00:05:41,210 --> 00:05:42,864
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΑ!

107
00:05:42,951 --> 00:05:45,040
ΕΝΑΣ! ΔΥΟ! ΤΡΙΑ!

108
00:05:45,127 --> 00:05:48,130
Ω, ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΜΟΥ.

109
00:05:50,959 --> 00:05:52,961
ΤΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥΜΠΕΣ.

110
00:05:53,048 --> 00:05:54,615
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

111
00:05:54,702 --> 00:05:57,052
ΜΗΝ ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΟ HORS D'OEUVRE.

112
00:05:57,139 --> 00:05:58,575
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΙΘΗΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕΡΒΙΒΕΤΑΙ

113
00:05:58,662 --> 00:06:01,230
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΝΑΟ ΤΟΥΣ.

114
00:06:01,317 --> 00:06:02,927
ΚΑΙ ΒΡΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ.

115
00:06:03,014 --> 00:06:04,712
ΖΑΠ, ΠΗΡΕΣ ΚΛΕΙΔΙ;

116
00:06:04,799 --> 00:06:08,411
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

117
00:06:23,121 --> 00:06:24,296
ΧΟΥ-ΧΟΥ!

118
00:06:24,384 --> 00:06:26,255
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΛΟ KABOOM

119
00:06:26,342 --> 00:06:28,518
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ,
Ε, ΦΛΙΝΤ;

120
00:06:28,605 --> 00:06:31,565
ΝΑΙ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΤΙΡΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

121
00:06:31,652 --> 00:06:34,306
ΖΑΠ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

122
00:06:34,394 --> 00:06:36,178
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ,
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

123
00:06:36,265 --> 00:06:38,963
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ;

124
00:06:39,050 --> 00:06:41,531
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ R--
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

125
00:06:43,359 --> 00:06:46,014
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ.

126
00:06:46,101 --> 00:06:47,319
ΓΕΙΑ! ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ!

127
00:06:47,407 --> 00:06:48,625
ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ!

128
00:06:49,496 --> 00:06:50,366
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ!

129
00:06:50,453 --> 00:06:51,541
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

130
00:06:51,628 --> 00:06:55,066
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ FUNHOUSE ΜΟΥ!
[ΓΕΛΙΑ]

131
00:07:09,951 --> 00:07:13,824
ΝΑΙ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ FUNHOUSE ΜΟΥ!

132
00:07:13,911 --> 00:07:15,783
ΓΕΜΙΣΕ ΤΟ, ΦΙΔΙΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

133
00:07:15,870 --> 00:07:20,440
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΓΕΝΙΑ ΣΟΥ,
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΜΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

134
00:07:20,527 --> 00:07:24,618
ΤΡΕΙΣ ΠΟΡΤΕΣ, ΤΡΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

135
00:07:24,705 --> 00:07:28,056
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΑΔΙΔΕΞΑ.

136
00:07:28,143 --> 00:07:29,579
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟ;

137
00:07:29,666 --> 00:07:32,234
ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

138
00:07:32,321 --> 00:07:34,279
ΤΟΤΕ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΕΣ.

139
00:07:34,366 --> 00:07:37,718
ΑΡΧΙΖΕΙΣ
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ!

140
00:07:37,805 --> 00:07:41,069
ΠΡΙΝ ΞΕΧΑΣΩ,
ΝΙΩΘΩ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

141
00:07:41,156 --> 00:07:43,419
ΟΤΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ,

142
00:07:43,506 --> 00:07:47,554
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΠΛΟΠΙΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΕΛΕΓΧΟΥ.

143
00:07:47,641 --> 00:07:49,207
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΩΖΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

144
00:07:49,294 --> 00:07:50,731
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΟΠΛΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ;

145
00:07:50,818 --> 00:07:54,386
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥ;
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΛΑΤΕΥΕΙΣ.

146
00:07:54,474 --> 00:07:56,301
ΜΗΝ ΔΙΑΦΕΡΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

147
00:07:56,388 --> 00:07:57,955
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ!

148
00:07:58,042 --> 00:08:00,784
[ ΓΕΛΑ ] ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΟΣΟ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

149
00:08:00,871 --> 00:08:02,786
ΠΛΗΡΩΝΩ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

150
00:08:02,873 --> 00:08:05,833
ΚΟΙΤΑ, Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ.

151
00:08:05,920 --> 00:08:08,444
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ, ΑΕΡΟΣΦΕΡΟ,
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

152
00:08:08,531 --> 00:08:10,925
ALPINE, BAZOOKA,
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

153
00:08:11,012 --> 00:08:14,276
Η LADY JAYE ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

154
00:08:14,363 --> 00:08:16,931
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ. ΙΣΩΣ ΕΠΙΛΕΞΑΜΕ
Ο ΔΕΞΙΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ.

155
00:08:17,018 --> 00:08:20,064
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΞΙΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ.

156
00:08:21,152 --> 00:08:22,589
ΤΙ Γεια σου;

157
00:08:22,676 --> 00:08:24,765
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ;

158
00:08:24,852 --> 00:08:26,767
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΑΡΤΥ!

159
00:08:26,854 --> 00:08:30,945
Λοιπόν, ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΑΕΡΑ ΚΕΦΑΛΙ.

160
00:08:31,032 --> 00:08:32,250
ΜΗΝ ΣΠΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ!

161
00:08:34,339 --> 00:08:36,254
[ΒΗΧΑ]

162
00:08:36,341 --> 00:08:37,517
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

163
00:08:37,604 --> 00:08:40,781
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΣΩΩ.

164
00:08:40,868 --> 00:08:42,826
ΦΥΓΕ ΜΟΥ ΦΙΔΙ!

165
00:08:42,913 --> 00:08:45,960
ΦΙΔΙ; ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΦΙΛΕ;

166
00:08:46,047 --> 00:08:48,310
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

167
00:08:48,397 --> 00:08:52,270
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ.

168
00:08:52,357 --> 00:08:53,620
[ ΚΡΑΥΓΙΕΣ ]

169
00:08:53,707 --> 00:08:55,622
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

170
00:08:55,709 --> 00:08:57,798
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΠΕΝΑ,
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΜΑΙ.

171
00:08:57,885 --> 00:09:00,931
ΨΕΜΑΤΑ!
ΤΟ ΕΧΕΙΣ, ΦΙΔΙ!

172
00:09:01,018 --> 00:09:02,280
ΑΑΑΑΑΑΧ!

173
00:09:02,367 --> 00:09:04,369
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ...

174
00:09:05,719 --> 00:09:07,329
ΚΟΙΜΗΣΕ ΓΕΡΟΝ ΦΙΛΕ.

175
00:09:07,416 --> 00:09:11,855
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΦΟΥ ΚΛΩΤΣΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΔΙΚΟΣ ΠΙΘΟΣ.

176
00:09:11,942 --> 00:09:14,597
ΠΩΣ ΝΑ ΠΥΡΟΤΗΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΠΙΛΕΓΕ την LADY JAYE ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

177
00:09:14,684 --> 00:09:16,381
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΑΝΤΑ;

178
00:09:16,468 --> 00:09:19,123
ΟΧΑ!
ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

179
00:09:19,210 --> 00:09:21,561
[ ΓΕΛΙΑ ] αστείο.

180
00:09:21,648 --> 00:09:23,693
"ΑΣΤΕΙΟ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΤΟ.

181
00:09:23,780 --> 00:09:28,306
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΣΤΟ COBRA EXPRESS.

182
00:09:28,393 --> 00:09:31,832
ΚΑΛΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ.
ΒΗΜΑ ΕΠΑΝΩ.

183
00:09:31,919 --> 00:09:35,009
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

184
00:09:36,140 --> 00:09:37,751
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

185
00:09:37,838 --> 00:09:39,013
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

186
00:09:39,100 --> 00:09:40,710
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

187
00:09:40,797 --> 00:09:42,669
ΕΛΑ ΖΑΠ.
ΒΙΑΣΤΕ ΤΟ, ΕΣΥ;

188
00:09:42,756 --> 00:09:44,366
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

189
00:09:44,453 --> 00:09:47,282
ΠΑΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ!

190
00:09:47,369 --> 00:09:49,284
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΩΔΕΣ.

191
00:09:49,371 --> 00:09:52,156
WHEE!

192
00:09:52,243 --> 00:09:55,812
Διοικητής Cobra:
ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.

193
00:09:55,899 --> 00:09:58,380
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΗΔΗ;

194
00:09:58,467 --> 00:10:00,338
Alpine: ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΥΝΟΨΗ!

195
00:10:00,425 --> 00:10:01,949
ΚΑΘΙΣΜΕΝΕΣ ΠΑΠΙΕΣ!

196
00:10:02,036 --> 00:10:04,038
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΠΟΤΕ!

197
00:10:04,125 --> 00:10:06,606
Ω, ΟΧΙ!

198
00:10:08,825 --> 00:10:11,393
ΗΛΙΘΙΑ ΜΠΟΖΟ. ΤΙ ΑΦΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΧΤΥΠΗΘΕΙΤΕ;

199
00:10:11,480 --> 00:10:14,526
ΚΑΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

200
00:10:14,614 --> 00:10:16,659
ΠΑΙΖΩ ΓΙΑ ΚΕΙΠΣ!

201
00:10:19,531 --> 00:10:20,620
ΟΧΑ!

202
00:10:20,707 --> 00:10:23,797
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

203
00:10:23,884 --> 00:10:26,321
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΛΟΟΥΝ.

204
00:10:26,408 --> 00:10:28,366
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ

205
00:10:28,453 --> 00:10:30,412
ΜΕ ΜΙΑ ΓΕΜΑΤΗ ΤΡΑΤΟΥΛΑ!

206
00:10:32,196 --> 00:10:35,547
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΠΛΟ!

207
00:10:35,635 --> 00:10:37,898
Α, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΞΑΝΑ!

208
00:10:39,551 --> 00:10:42,685
ΟΧΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ!

209
00:10:42,772 --> 00:10:45,601
ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΠΑΛΑ!

210
00:10:47,777 --> 00:10:49,823
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ!

211
00:10:49,910 --> 00:10:53,565
UH-OH.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

212
00:10:53,653 --> 00:10:55,916
ΟΧΑ!

213
00:10:57,569 --> 00:11:00,747
ΑΥΤΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΡΙΞΕΙ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ!

214
00:11:03,880 --> 00:11:05,926
[ΓΕΛΙΑ]
ΒΛΕΠΕΙΣ ΒΑΡΟΝΕΣ;

215
00:11:06,013 --> 00:11:09,538
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΙ ΤΕΛΙΚΑ.

216
00:11:09,625 --> 00:11:11,409
ΟΥΠΣ! ΤΙ;! OOF!

217
00:11:11,496 --> 00:11:13,324
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΥΑΛΙ,

218
00:11:13,411 --> 00:11:16,588
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΓΩΓΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΛΙΓΟ ΦΩΣ!

219
00:11:18,721 --> 00:11:21,942
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
THE PRO BOWLER'S TOUR;

220
00:11:22,029 --> 00:11:24,727
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΑ ΕΓΩ!

221
00:11:40,395 --> 00:11:41,962
11!

222
00:11:42,049 --> 00:11:43,354
ΠΗΡΑ 11!

223
00:11:43,441 --> 00:11:46,140
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΠΕΡΓΙΑ!

224
00:11:46,227 --> 00:11:49,012
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΕΦΥΓΑΝ ΔΥΟ ΤΖΟ.

225
00:11:49,099 --> 00:11:51,275
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ JOES
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

226
00:11:51,362 --> 00:11:52,842
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

227
00:11:52,929 --> 00:11:55,802
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΕΓΚΑΙΡΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥΣ.

228
00:11:55,889 --> 00:11:58,761
Ζαπ: ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΦΥΣΕΙ.
ΟΛΟΙ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

229
00:12:02,025 --> 00:12:03,766
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ!

230
00:12:03,853 --> 00:12:06,290
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΛΑΔΟ.

231
00:12:06,377 --> 00:12:09,641
ΟΧΙ ΟΤΙ ΠΑΡΑΠΟΝΑΩ, ΑΛΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΕΡΑ.

232
00:12:09,729 --> 00:12:11,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

233
00:12:11,687 --> 00:12:13,254
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
[ΤΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ]

234
00:12:13,341 --> 00:12:16,518
ακούγεται σαν...
MARCHING ΤΣΙΓΚΙΔΕΣ.

235
00:12:19,695 --> 00:12:21,915
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟΙ.

236
00:12:22,002 --> 00:12:24,091
ΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ.

237
00:12:29,705 --> 00:12:31,446
HYAH!

238
00:12:36,059 --> 00:12:39,106
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΘΑΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ!

239
00:12:41,369 --> 00:12:43,110
ΚΑΛΗ ΣΥΝΟΨΗ!

240
00:12:50,465 --> 00:12:51,640
LADY JAYE!

241
00:12:51,727 --> 00:12:53,033
HYAH!

242
00:12:57,080 --> 00:13:00,040
LADY JAYE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

243
00:13:02,477 --> 00:13:04,871
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΠΑΜΟ.

244
00:13:18,885 --> 00:13:20,451
LADY JAYE!

245
00:13:24,629 --> 00:13:26,414
Cobra Commander: SO, FLINT.

246
00:13:26,501 --> 00:13:29,721
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΣΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ.

247
00:13:29,809 --> 00:13:31,593
ΑΣ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

248
00:13:31,680 --> 00:13:34,857
ΤΙ ΒΙΑΣΕΙΣ;
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ.

249
00:13:34,944 --> 00:13:37,729
ΞΕΧΑΣΑ.
ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

250
00:13:37,817 --> 00:13:38,992
ΣΙΩΠΗ!

251
00:13:39,079 --> 00:13:41,559
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΣΚΡΙΖΕΙ!

252
00:13:50,873 --> 00:13:53,702
ΣΗΚΩ,
ΠΛΑΦΑΝΕΙΣ ΜΕΣΑ ΗΛΙΘΙΟΥΣ,

253
00:13:53,789 --> 00:13:56,270
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΩΡΟ ΣΚΡΑΠ-ΣΙΔΗΡΟ!

254
00:13:56,357 --> 00:13:58,925
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΡΥΦΤΑΤΟ.

255
00:13:59,012 --> 00:14:01,188
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ!

256
00:14:01,275 --> 00:14:03,146
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

257
00:14:15,985 --> 00:14:19,684
ΤΡΙΑ ΚΑΤΩ, ΤΡΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

258
00:14:19,771 --> 00:14:22,383
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ!

259
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

260
00:14:27,954 --> 00:14:29,694
ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

261
00:14:33,133 --> 00:14:35,222
ΕΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

262
00:14:35,309 --> 00:14:37,789
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ!

263
00:14:42,098 --> 00:14:44,057
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ!

264
00:14:44,144 --> 00:14:45,928
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

265
00:14:57,070 --> 00:15:00,247
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΖΑΡΤΑΝ;

266
00:15:00,334 --> 00:15:02,684
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ
ΟΣΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ!

267
00:15:02,771 --> 00:15:05,078
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

268
00:15:05,165 --> 00:15:08,603
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ!

269
00:15:08,690 --> 00:15:13,608
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ.

270
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
ΠΑΜΕ!

271
00:15:22,356 --> 00:15:24,053
YO-O-O, JOE!

272
00:15:25,098 --> 00:15:27,317
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

273
00:15:27,404 --> 00:15:29,841
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ!

274
00:15:29,929 --> 00:15:32,279
ΠΑΡΑΔΟΣΗ; ΠΟΤΕ!

275
00:15:32,366 --> 00:15:34,890
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΡΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ!

276
00:15:34,977 --> 00:15:37,762
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΕΡΑΝΟΥΝ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

277
00:15:41,375 --> 00:15:44,378
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ,

278
00:15:44,465 --> 00:15:47,947
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΟΝ ΠΟΡΕΙΟ ΜΑΣ ΦΙΛΟ!

279
00:15:48,034 --> 00:15:51,080
[ΓΕΛΙΑ]

280
00:15:56,129 --> 00:15:58,609
ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΟΛΟΓΙΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

281
00:15:58,696 --> 00:16:00,481
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΦΛΙΝΤ.

282
00:16:00,568 --> 00:16:01,830
ΣΕ ΣΤΙΓΜΕΣ,

283
00:16:01,917 --> 00:16:05,660
ΘΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΤΕ
ΣΤΑ ΥΠΟΑΤΟΜΙΚΑ ΣΩΜΑΤίδια.

284
00:16:05,747 --> 00:16:08,793
Η ΒΟΜΒΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ!

285
00:16:08,880 --> 00:16:10,230
ΒΛΕΠΕΙΣ ΒΑΡΟΝΕΣ;

286
00:16:10,317 --> 00:16:13,624
Η ΝΙΚΗ ΗΤΑΝ
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΑΣ ΟΛΟ.

287
00:16:13,711 --> 00:16:16,976
ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΧΑΣΑΜΕ ΧΡΟΝΟ!

288
00:16:17,063 --> 00:16:19,152
ΣΙΩΠΗ!

289
00:16:19,239 --> 00:16:22,285
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

290
00:16:28,813 --> 00:16:31,816
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

291
00:16:37,170 --> 00:16:40,216
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

292
00:16:40,303 --> 00:16:42,088
ΣΕ ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ ΣΤΙΓΜΕΣ,

293
00:16:42,175 --> 00:16:45,526
ΘΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ ΑΠΟ ΤΟ Γ.Ι. JOE
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

294
00:16:45,613 --> 00:16:48,529
[ΓΕΛΙΑ]

295
00:16:55,318 --> 00:16:56,537
LADY JAYE: Φλιντ;

296
00:16:59,757 --> 00:17:01,890
Πυρόλιθος!

297
00:17:01,977 --> 00:17:03,935
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
Είμαι στο δωμάτιο ελέγχου.

298
00:17:04,023 --> 00:17:05,589
Όλο το μέρος
ετοιμάζεται να φυσήξει,

299
00:17:05,676 --> 00:17:07,591
και δεν μπορώ να αφοπλίσω τη βόμβα.

300
00:17:07,678 --> 00:17:09,550
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΚΡΑΒ;

301
00:17:11,856 --> 00:17:14,511
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ.

302
00:17:14,598 --> 00:17:16,252
Αναποδογυρίστε το!

303
00:17:18,341 --> 00:17:19,908
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ RESET!

304
00:17:19,995 --> 00:17:21,997
Προσοχή, όλοι Joes!
Μετακινήστε το!

305
00:17:22,084 --> 00:17:24,434
Έχουμε τρία λεπτά
να φύγεις από εδώ!

306
00:17:24,521 --> 00:17:26,349
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΚΙΝΗΣΗ!

307
00:17:26,436 --> 00:17:29,657
Υπολογιστής: ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

308
00:17:34,444 --> 00:17:36,664
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΑΦΡΟΣ ΦΙΛΕ.

309
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
Alpine: ΕΛΑ, φίλε.

310
00:17:42,104 --> 00:17:43,453
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ,
ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

311
00:17:43,540 --> 00:17:46,065
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ 99 ΓΥΑΡΔΕΣ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ!

312
00:17:48,980 --> 00:17:50,460
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΠΑΜΕ...

313
00:17:50,547 --> 00:17:52,854
ΑΛΛΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ.

314
00:17:58,120 --> 00:18:00,340
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ!

315
00:18:08,348 --> 00:18:10,350
ΓΙΑ ΤΟΥΣ SkyStrikers!

316
00:18:15,833 --> 00:18:17,531
Ο ΦΛΙΝΤ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ.

317
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]

318
00:18:35,897 --> 00:18:37,116
ΦΛΙΝΤ, ΟΧΙ!

319
00:18:39,640 --> 00:18:41,511
ΟΜΑΔΑ JOE, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΦΥΛΟ!

320
00:18:41,598 --> 00:18:43,557
ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ!

321
00:18:43,644 --> 00:18:46,603
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

322
00:18:48,736 --> 00:18:51,478
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΒΛΕΠΕΙΣ;!

323
00:18:51,565 --> 00:18:53,828
ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

324
00:18:53,915 --> 00:18:55,612
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

325
00:18:55,699 --> 00:18:57,310
ΗΣΥΧΟΣ ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ!

326
00:18:57,397 --> 00:19:02,097
ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΧΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΜΥΑΛΑ.

327
00:19:02,184 --> 00:19:05,405
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΕΧΩ.

328
00:19:05,492 --> 00:19:08,016
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΩΡΑ την COBRA!

329
00:19:08,103 --> 00:19:10,366
[ΓΕΛΙΑ]

330
00:19:13,543 --> 00:19:14,588
[ GASPS ]

331
00:19:14,675 --> 00:19:16,372
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

332
00:19:16,459 --> 00:19:19,462
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

333
00:19:22,161 --> 00:19:24,467
ΦΛΙΝΤ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ --
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ!

334
00:19:24,554 --> 00:19:25,903
ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ!

335
00:19:47,925 --> 00:19:50,711
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!

336
00:19:50,798 --> 00:19:53,975
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΜΑΣ ΡΑΓΟΥΝ ΤΙΣ ΑΜΥΝΕΣ ΜΑΣ.

337
00:19:54,062 --> 00:19:56,804
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ

338
00:19:56,891 --> 00:19:59,589
ΕΝΩ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΜΑ;

339
00:19:59,676 --> 00:20:02,592
ΑΥΤΟ, ΒΑΡΩΝΗ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

340
00:20:02,679 --> 00:20:05,856
ΖΑΡΤΑΝ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΡΟΤΑΛΙΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ.

341
00:20:05,943 --> 00:20:07,380
ΖΑΡΤΑΝ;

342
00:20:07,467 --> 00:20:10,034
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ!

343
00:20:10,121 --> 00:20:11,601
ΤΟΥΣ ΦΤΑΝΟΥΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ!

344
00:20:11,688 --> 00:20:13,603
ΑΣ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΕΝΑ-ΔΥΟ!

345
00:20:23,744 --> 00:20:25,876
ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

346
00:20:31,055 --> 00:20:32,883
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

347
00:20:35,364 --> 00:20:38,149
Alpine: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΤΑΤΡΕΨΑΝ ΣΕ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΦΙΔΙΩΝ,

348
00:20:38,237 --> 00:20:40,369
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ.

349
00:20:40,456 --> 00:20:43,894
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
ΘΑ ΕΧΩ ΕΚΔΙΚΗΣΗ!

350
00:20:48,072 --> 00:20:50,597
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ!

351
00:20:50,684 --> 00:20:53,600
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ;

352
00:20:53,687 --> 00:20:56,080
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΣΑΝ ΔΟΛΩΜΑ

353
00:20:56,167 --> 00:20:57,778
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΣΤΩΝΕ.

354
00:20:57,865 --> 00:21:00,824
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΠΤΟΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΒΑΛΑΜΕ
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

355
00:21:00,911 --> 00:21:02,609
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.

356
00:21:02,696 --> 00:21:05,176
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΚΕΤΑ,
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΠΕΤΑΝΕ ΤΟ ΚΟΠΕΖΟ,

357
00:21:05,264 --> 00:21:07,657
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΡΟΥΡΙ.

358
00:21:07,744 --> 00:21:09,920
Ο ΦΛΙΝΤ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΠΟΛΥ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

359
00:21:10,007 --> 00:21:11,922
ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΑΥΤΟ;

360
00:21:12,009 --> 00:21:14,142
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΝ...

361
00:21:14,229 --> 00:21:17,058
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ

362
00:21:17,145 --> 00:21:18,538
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΦΕΓΓΕΛΑ;

363
00:21:18,625 --> 00:21:19,626
ΣΙΓΟΥΡΟΣ!

364
00:21:19,713 --> 00:21:20,931
ΓΕΙΑ!

365
00:21:21,018 --> 00:21:23,499
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΓΓΝΩΣΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΕΔΩ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.

366
00:21:23,586 --> 00:21:26,894
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ
ΜΠΑΝΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

367
00:21:26,981 --> 00:21:29,592
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΜΠΑΖΟΥΚΑ;

368
00:21:29,679 --> 00:21:31,768
-[ ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ ]
-ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ.

369
00:21:31,855 --> 00:21:34,162
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΓΑΠΗ.

370
00:21:34,249 --> 00:21:36,860
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΗ ΒΛΕΠΕΙ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

371
00:21:36,947 --> 00:21:41,300
[ΓΕΛΙΟ]